Sadly, no. It just makes them more likely to infect their visitor because the visitor's Ryugotchi is called into the same page as a sick Ryugotchi.
That's right. It's an oversight that I'm currently looking into correcting. The glitch is that sick Ryugotchis are still allowed to sleep, but the mode they're switched into bypasses the condition that turns off visitors when they're awake.