Don't think i am any help with this haha. Perhaps you could also try incognito and private window?
Or logging into your Acc and head over to the change email page while opening a new tab and login to that account (the one you wish to change email) head back to that previous tab and refresh ?