Hey I'm not sure if this will help but I was reading there was a Chrome update recently on June to version 114.0.5735.110 related to a lock protection about cookie files, to avoid stealing information from malware and that stuff.
Could you try running Chrome from command line like this? It would disable the lock feature.
chrome.exe --disable-features=LockProfileCookieDatabase
Hopefully it helps!