I agree with the roman numerals, something simple maybe? Leave some space around it, and when they grow up get another tattoo around it with a symbol...
Congratulations! I second the idea about something to do with the date, or the year in roman numerals. Or maybe something symbolic of his name if he...