You're completely correct on all this. The only pre-requisite to creating a plushie token of a specific pet is to own that species in any color. If I...
Cinnamoroll may be able to grant the Easter scene if it's not unlocking properly. She'd just need to find somebody who currently owns it and gift it...