My friend and I had a theory why you can never hear link talk but the other characters could- he had a really high pitched voice only they could hear (Like a bat's sonar )

Anywho, I think you'd kinda have to make him talk, otherwise it would be hard for people to connect with his character.

Just my two cents!

Ps. Oot is the best, hands down.