I've never dated anyone so I can't say exactly...

But I'd say the man and woman should split the bill. No fuss, and everyone's happy.