Results 1 to 4 of 4

Thread: French 2 Homework

  1. #1


    5252's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Gender
    Posts
    2,982
    Thanks
    658
    Thanked 647 Times in 319 Posts


    Downloads
    150
    Uploads
    1
    Mentioned
    438 Post(s)
    Time Online
    121 d 20 h 27 m
    Avg. Time Online
    1 h 33 m
    Rep Power
    10

    French 2 Homework

    I'm answering these questions myself.

    NO TRANSLATOR

    (Translate these to english)

    Est-ce que tu es alle(e) au cinema recemment?

    Comment s'appelle le film que tu as vu plus recemment?

    Qu'est-ce que tu veux faire ce weekend?

    Est-ce que tu veux faire un examen dimanche matin?

    Est-ce que tu connais le nom de l'autre prof de francais?

    Tu me telephones ce soir?

  2. #2


    5252's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Gender
    Posts
    2,982
    Thanks
    658
    Thanked 647 Times in 319 Posts


    Downloads
    150
    Uploads
    1
    Mentioned
    438 Post(s)
    Time Online
    121 d 20 h 27 m
    Avg. Time Online
    1 h 33 m
    Rep Power
    10
    Still need some help!
    Where the frenchies at.

  3. #3



    Cath's Avatar
    Join Date
    Mar 2013
    Gender
    Location
    Temple of Time
    Posts
    2,431
    Thanks
    3,349
    Thanked 2,540 Times in 1,389 Posts


    Downloads
    25
    Uploads
    0
    Mentioned
    1159 Post(s)
    Time Online
    156 d 16 h 39 m
    Avg. Time Online
    2 h 9 m
    Rep Power
    13
    Gamer IDs

    Gamertag: cathes Steam ID: 4thes
    Quote Originally Posted by 5252 View Post
    Still need some help!
    Where the frenchies at.
    Did you go to the movies recently?

    How is called the last movie you watched?

    What do you want to do this weekend?

    Do you want to do an exam on Sunday morning?

    Do you know what is the name of the other French teacher?

    You call me tonight?


    ^ I'm a French native speaker, so feel free to correct the English sentences in any way if you feel like anything sounds weird.
    Tried my best to translate it as identical as possible.

  4. #4
    Katie's Avatar
    Join Date
    Oct 2013
    Gender
    Posts
    281
    Thanks
    132
    Thanked 167 Times in 84 Posts


    Downloads
    3
    Uploads
    0
    Mentioned
    24 Post(s)
    Time Online
    4 d 21 h 9 m
    Avg. Time Online
    4 m
    Rep Power
    5
    Cath's translations are pretty much the word for word translations.

    Personally, I would read them like this:

    Did you go / Have you gone to the movies recently?
    What is the name of the movie / film you saw most recently?
    What are you going to do this weekend?
    Are you going to do a text / exam Sunday morning?
    Do you know the name of the other French teacher / professor?
    Are you going to call me tonight?

    Where I put the / is where you have a choice of word. Like, my french teacher preferred we said "film" rather than "movie" but it doesn't actually make any difference.

    & I took French for 8+ years

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •