I know they can see say like, if you click on a neoboard link that was posted on cK and you click on it, they can see that you went to that link and were referred to it by cK.
At least they used to, now Joe uses a link anonymizer.
Not sure about if you go to cK from Neo or anything though.