How do I get the Altador Cup Score Sender to work?
Well actually you can.
See that guide that will help you download a Virtual Machine assistant. This will make you able to run Windows on your Mac and therefore the programs available here.
Also if you have a CD of windows you can use bootcamp to create another 'computer' running windows on your mac. Refer to Apple's website or to google for that.