They already should be separated. If you add a proxy in the network settings of Chome, Firefox should ignore it. However IE will use the same one as Chrome
Have you tested the IP's to confirm? You can just use a proxy with the built in proxy for firefox, this will be a bit overkill because you will be behind two proxies on firefox but it should work.